A civil court ruling in Manhattan provides an incentive for co-op and condominium boards to address the issue of secondhand tobacco smoke in their buildings.